Hedi von Zelewsky-Ebner – «Mutanda Mutandis»

Ausstellung ihrer Kollagen und Assemblagen

Der Titel «Mutanda Mutandis» ist ein Wortspiel, abgeleitet aus «Mutande», dem italiensichen Wort für Unterhosen, und «Mutatis Mutandis», was auf Juristenlatein soviel wie «mit den nötigen Änderungen» heisst. Frei übersetzt könnte man also sagen, es sind «Unterhosenvariationen». In der Romandie, wo diese Werke erstmals im Museum gezeigt wurden, bezeichnete man sie als «Culottes» und qualifizierte die ganze Ausstellung als «culotté», was soviel wie «frech» heisst. Der Künstlerin geht es dabei nicht um die Unterhose an sich. Sie wird lediglich als Mittel zum Ausdruck menschlicher Eigenschaften und Schicksale benutzt. Jede Unterhosenkreation ist aus ihrer Sicht ein menschliches Portrait. Zu sehen sind sie im zweiten Stock der Sommerlust. Hedi von Zelewskys Collagen und Assemblagen im Erdgeschoss sind Ausdruck ihrer filigranen künstlerischen Gestaltung, welche die Wirklichkeit mit Hilfe von Übersehenem, Vergessenem, Abgelegtem abbildet.

Biografie: Aufgewachsen und Besuch der Schulen in Schaffhausen. Ausbildung zur Primarlehrerin und Schauspielerin mit BIGA Diplom. Ensemble-Mitglied des Vorstadt-Cabarets in der Gründungszeit. Engagement an der Komödie Basel. Ausübung des Berufs als Primarlehrerin in Neuhausen, Zürich und Freiburg. Fachlehrerin für Zeichnen und Gestalten. Ab 1999 regelmässig Ausstellungen in der Region Freiburg, in der Zentralschweiz und im Tessin. 2005 Teilnahme an der Internationalen Triennale für Papierkunst. Teilnahme an der SH Kunst 08.