Pedro Lenz & Beat Sterchi – «spoken script»

Zwei Autoren, die beim gleichen Verlag in Mundart schreiben und beide Mitglieder des Spoken-Word-Ensemble «Bern ist überall» sind, stellen ihre beiden neuesten Werke vor:

In Ging Gang Gäng legt Beat Sterchi eine reizvolle Textsammlung aus den letzten Jahren seiner Schreib- und Bühnentätigkeit vor. Es sind klingende Texte und sprechende Sounds zum Laut- und Leiselesen, aufgeteilt in Kapitel wie «Bitzius» (Gotthelf und seine «Alphabete»), «Essen und Trinken» (da geht es um Weisswein, Gipfeli, Meränggä u Nussgipfu), «Minidramen» (um eine Geschichte an der Kasse im Supermarkt, um eine Sitzung, um Pendler und um die Finanzkrise, denn: «Zur Finanzkrise müessä auii öppis säge.»)

Der Goalie von Pedro Lenz hat derweil ganz andere Krisen zu bewältigen. Zurück aus dem Gefängnis versucht der Ex-Junkie wieder Fuss zu fassen im Alltag. Er findet einen temporären Arbeitsplatz, verliebt sich in die langjährige Bekannte Regula, die als Serviererin arbeitet, und fährt schliesslich mit ihr nach Spanien – und trotzdem holen ihn die alten Geschichten ein. Er erfährt nach und nach, dass er von vermeintlichen Freunden als Sündenbock herhalten musste, für eine weit grössere Geschichte ...

Dieser Roman ist getragen vom inneren Monolog des Goalies. Für den Leser ist es zunächst gewöhnungsbedürftig, einen Roman in Mundart zu lesen. Der Ich-Erzähler kommt dem Lesenden aber gerade durch die eigentlich gesprochene Sprache sehr viel näher. Bisweilen überkommt die Leserin gar das Gefühl, der «Goalie» sitze persönlich neben ihr und erzähle seine Geschichte.

Eintritt Fr. 10.-/5.-

Eine Veranstaltung der Schaffhauser Buchwoche
www.schaffhauserbuchwoche.ch