Schaffhauser Buchwoche – Halyna Petrosanyak #SHKULTURMAGAZIN

Halyna Petrosanyak (geb. 1969) ist eine ukrainische Dichterin, Übersetzerin und Literaturkritikerin. Sie studierte russische und deutsche Philologie in Iwano-Frankiwsk. Sie leitete ein Literaturstudio bei der regionalen Organisation des Nationalen Schriftstellerverbands der Ukraine. Sie übersetzt primär aus der deutschen Sprache.
Seit 2016 lebt die Dichterin und Übersetzerin in der Nähe von Basel.

Mit “Exophonien” erscheinen ihre gesammelten Gedichte erstmals auf Deutsch
In ihrer Lyrik erfüllen sich Hoffnungen, die immer wieder “vergeblich schienen”. Die fremd anmutenden Töne oder Bilder, die im Titel „Exophonien“ angedeutet sind, verweisen auf ein Land mit «wilden Kräutern des Schweigens», “wo alle fremd, das heisst, alle frei sind, / wo die Zeit entgegenkommend langsam fliesst, / weil sie weiss: Ich bin nur bis morgen hier.”

Moderation des Abends: Ursula Stamm (anstelle der krankheitshalber verhinderten Ruth Schweikert)

Eintritt: 15.- (mit Legi und für Mitglieder SH Buchwoche gratis)

Anmeldungaan info@buecherfass.ch

Das Kulturmagazin wird unterstützt von: