zurück

Zarina Tadjibaeva – «Zarina zeigt den Vogel» #SHKULTURMAGAZIN

Zarina Tadjibaeva – «Zarina zeigt den Vogel»
Bühne

Samstag, 14.05.2022

20:00 - 21:00 Uhr

Schwanen Kino & Theater
Charregasse 5
8260 Stein am Rhein

Internet: www.cinema-schwanen.ch
Tickets Karte

Gewinnerin Jungsegler 2021

Das Zwitschern einer Dolmetscherin  

Einfrautheater mit Zarina Tadjibaeva
Dramaturgie und Regie: Andrej Togni
Dauer: ca. 85Minuten (ohne Pause)
Bühnenbild: Minimalistisch. Eine Pappfigur, ein Notenständer, zwei Hocker, ein Lautsprecher.

Zarina Tadjibaeva regt in ihrem Programm frisch, frei und originell zum Nachdenken an. Die Siegerin der Jungsegler 2021 erzählt von prägnanten Fällen aus ihrem Berufsalltag als Gerichts- und Behördendolmetscherin und betrachtet, satirisch überspitzt, «fluchende Richter, skeptische Befrager, sprachlose Gesuchstellerinnen, rassistische Migranten, kampfbereite Helfer*Innen und auch jene, die aus Schicksalsschlägen Kapital schlagen.»

Im Stück treten drei Figuren auf: Der altkluge Professor Azad mischt sich ständig ungefragt in die Erzählungen ein. Er doziert über die Vogelwelt und wirft mit persischen Sprichwörtern um sich. Die tüchtige und überkandidelte Geschäftsfrau Olga Reich träumt von einer eigener Partei. Da ist auch noch Lida, eine gewissenhafte Dolmetscherin im Schweizer Asylwesen. Sie stammt aus einer muslimisch-sozialistischen Gesellschaft. Sie kritisiert das Dolmetscherwesen anhand von Geschichten, die sie selber erlebt hat. Die Zuschauer erleben somit ungefiltert die Stimmung einer Gerichts-verhandlung oder eine Anhörung beim Migrationsamt.

Eintritt Fr. 30.- / 20.- für Jugendliche in Ausbildung und IV-BezügerInnnen

Das Kulturmagazin wird unterstützt von:
Pop/Rock/Jazz
Bohren & Der Club Of Gore (DE)

Bohren & Der Club Of Gore (DE)

«Other bands play, Bohren bore!» sagte Morten Gass einst in einem Interview – den Songtext des Manowar Klassikers «King Of Metal» persiflierend. Obschon die Fürste der ...
Bühne
Muttertag

Muttertag

Wort-Ton-Film-Lesung von und mit Ralf Schlatter, untermalt von Manuel Lindt 21. Juni, der längste Tag des Jahres, halb sechs Uhr morgens, Sonnenaufgang: Ein Sohn macht sich auf den Weg - seine ...
Pop/Rock/Jazz
Pennywise (US)

Pennywise (US)

SUPPORT: PULLEY [US] // THE BOMBPOPS [US] EUROPEAN TOUR 2022 (EINZIGE CH-SHOW) Rancid, Bad Religion, NOFX und wie sie alle heissen – alle schrieben sie am Soundtrack einer Generation mit. ...